♥Hotel King♥
Awak mempunyai sayap di atas bahu awak.
Awak boleh terbang sekarang.
Hyung, kenapa awak mati.
Mengapa kamu mati dan meninggalkan saya sendiri.
Saya rindukan awak.
Apa yang saya fikirkan.
Hyung sudah mati.
Dia benar-benar mati.
Adakah awak okay, Pengarah Lee?
Adakah awak ingin saya bawa awak jumpa doktor?
Ia... Tidak mengapa.
Mempunyai perspektif pemilik ini...
Ini lah yang harus dilakukan pekerja baru hari ini.
Walaupun kita hanya pekerja kontrak
kita perlu memberikan perkhidmatan yang terbaik dan melayan tetamu seperti keluarga.
Itulah semangat pengusaha hotel.
Okay?
Ya.
Wanita muda ini pasti tidak bercakap banyak.
Dia hanya tersenyum.
Ibu bapa awak begitu ketinggalan zaman.
Bagaimana mereka boleh memberikan nama
seperti Bok Soon untuk seorang gadis dengan wajah yang cantik?
[Bok Soon]
Mengapa?
Saya lebih suka nama.
Betulkah?
Wajahnya cantik.
Itu sahaja seorang wanita perlu.
- Awak betul. - Betul!
Mari kita pergi.
Okay.
Pengurus Besar tidak hanya berubah seperti ini, bukan?
Saya melihat Jae Wan tidak lama dahulu. Dia seperti pasti tinggal di sini.
Noona, awak akan terus membaca bahan mesyuarat seperti itu?
Tidakkah awak ada apa-apa untuk dikatakan?
Semasa dua belas jam Pengurus Besar tidak hadir...
Pembentukan semula suite VIP, perubahan perabot,
dan kadar penginapan meningkat dengan keputusan dibuat terlalu cepat.
Saya fikir kita perlu memikirkan bagaimana pengerusi baru bekerja,
bukannya memeriksa kepada Pengurus Besar.
Muka poker.
Pengurus Besar!
Ianya rasmi yang awak tinggal di sini sebagai pengurus besar, bukan?
Cha Su Wan betul.
Adakah awak mempertimbangkan untuk pergi jika saya gagal untuk kembali?
Sudah tentu.
Hanya berfikir tentang hotel ini buat masa ini.
Strategi Pengerusi Baek untuk meneruskan perkhidmatan yang berkualiti tinggi...
mungkin tidak dapat dielakkan sekarang.
Tetapi kita perlu promosi pecah tanah yang lebih atau acara...
untuk mendapatkan tetamu untuk tinggal di sini pada harga yang lebih tinggi.
Kami mencuba hampir segalanya untuk mengelakkan penurunan dalam jualan...
dengan bekas pengerusi.
Pengerusi Baek sedar ini, juga.
Ya, tuan. Saya minta maaf.
Seperti yang kita telah dimaklumkan sebelum ini,
pembentukan semula suite VIP tidak dapat dielakkan.
Kita tidak akan dapat menggunakannya pada musim panas ini.
Ini tidak masuk akal.
Saya minta maaf, tuan.
Kami akan menukar bilik awak kepada suite mewah.
Ini tidak masuk akal!
Kita perlu melakukan ini untuk setiap tempahan VIP sehingga jatuh!.
Jika ia terus meningkat, kita mungkin tidak dapat untuk mendapatkan gaji kita...
... atau bonus dan faedah kita.
Apabila kamu bercakap dengan seorang tetamu melalui telefon...
kamu tidak perlu meletakkannya dulu, walaupun tetamu yang mengadu.
Juga...
Jika awak mempunyai chat peribadi...
di meja depan lagi lebih dari 30 saat...
kamu akan dipecat mengikut kepada artikel baru di hotel.
Pengerusi!
Kamu jumpa saya!
Apa yang berlaku kepada awak?
Saya mendapat pekerjaan di sini.
Mengapa awak...?
Saya mahu datang ke sini, dan ini adalah satu-satunya cara saya.
Saya mendapat pekerjaan yang akan membiarkan saya...
... tinggal dan makan di hotel.
Pandanglah wajah saya. Saya tak suka melihatnya, Sun Woo Hyun.
Jangan terlalu bimbang.
Saya tidak kasihankan awak.
Saya hanya berfikir yang awak benar-benar telah menjadi kuat...
... dan saya betul tentang awak.
Walaupun begitu, saya tak boleh terima awak meminta saya untuk tidak khuatir...
kerana saya sangat berharap awak menjadi pengerusi lagi.
Saya perlu kembali ke tempat kerja sekarang.
Jumpa lagi.
Saya mula bekerja semula dua jam yang lalu.
Saya sedar itu.
Awak mahu kerja ini begitu teruk,
awak gunakan Ketua Pendakwa untuk mendapatkannya.
Jadi lakukan yang terbaik.
Saya mahu bekerja keras juga
Tapi ia akan menjadi lebih mudah bagi saya untuk bekerja...
jika saya tahu apa yang ada dalam fikiran awak, Pengerusi.
Biar saya tanya awak terus terang.
Pengubahsuaian bilik Tetamu dan peningkatan dalam kadar bilik.
Adakah ini satu strategi yang mudah untuk
menyediakan perkhidmatan yang berkualiti tinggi di hotel?
Awak perlu ingat bukan awak satu-satunya yang sayang hotel ini.
Jadi saya akan menganggap yang kita mengejar perkara yang sama.
Ah, adakah Encik Loman baik-baik saja?
Awak tidak menjumpai dia?
Apa yang kamu maksudkan awak tidak menjumpai dia?
Hanya melakukan apa sahaja untuk mencari dia.
Tidak.
saya tidak akan menunggu lama.
Ibu.
Saya dengar yang awak tak sihat.
Adakah awak berasa lebih baik sekarang?
Ya.
Saya mendapat rehat dan saya berasa lebih baik.
Sudah masa untuk saya pergi.
Adakah awak datang ke sini untuk berjumpa saya?
Sudah tentu. Awak anak saya.
Adakah awak mempunyai beberapa masalah dengan Pengurus Besar?
Oh, tidak.
Tidak sebenarnya.
Okay.
Jika awak baik-baik saja, Saya akan pergi sekarang
Apabila awak datang ke New York...
untuk mencari Hyung lima belas tahun yang lalu.
Jika Hyung
masih hidup ketika itu...
saya tidak akan menjadi anak awak, bukan?
Ia pelik...
yang awak akan menyebut namanya.
Saya minta maaf.
Saya masih berfikir yang
awak hadiah dari dia.
Awak tidak tahu bagaimana bersyukur saya...
yang awak anak saya.
Saya berharap yang awak lupa masa lalu dan melihat ke hadapan untuk masa depan.
Bahasa kasar yang saya dengar dari awak kadang-kadang...
dan tatu pada badan awak..
Bolehkah awak hapuskan mereka ini?
Okay.
Saya akan.
Saya akan membuangnya semua.
Pengurus Besar Cha Jae Wan...
kelihatan terbaik apabila dia di hotel.
Saya menghargai bantuan awak dalam perkara ini. Terima kasih.
Saya tidak suka penghargaan seperti itu.
Bagaimana Pengerusi Baek meenyimpan wang yang banyak...
apabila dia tidak mempunyai latar belakang untuk menjelaskan nasib dia?
Saya ingin tahu mengenainya juga, jadi saya melihat ke dalamnya.
Saya dapati sesuatu yang menarik.
Suami Pengerusi Baek..
... adalah peniaga terkenal senjata dari Hong Kong.
Suami?
Loman tidak mempunyai ayah.
Ada yang menjejaskan terhadap ibu-ibu tunggal di Korea...
jadi pengerusi sembunyikan ia daripada orang lain.
kerana saya yang bertanggungjawab bagi latihan kakitangan.
Suaminya meninggal dunia tiga tahun selepas mereka berkahwin.
Dia mewarisi segala-galanya
yang mana termasuk sejumlah besar harta tersembunyi.
Perkara yang benar-benar pelik adalah...
dia sepatutnya dengan mudah memiliki hotel jika dia mahu...
tetapi dia bekerja...
untuk masa yang lama untuk mendapatkannya.
Mungkin ia bukannya
hotel yang dia mahu.
Dia bukanlah seseorang yang awak boleh berurusan dengan tidak berhati-hati.
Awak perlu berbaik dengan dia dan mesra...
... untuk memperkasakan diri awak dengan rangkaian dia atau sesuatu.
Saya akan membantu awak dengan itu.
Saya tidak memerlukan mana-mana rangkaian lain.
Saya hanya perlu tahu kenalan Baek Mi Nyeo dan Loman.
Ia akan merbahaya melancarkan peperangan dengan mereka.
Hotel ini sudah pun kepunyaan mereka.
Tidak ada yang lebih berbahaya.
Awak kelihatan begitu terdesak.
Awak kelihatan seperti seseorang yang hotelnya telah dicuri.
Saya tidak menyindir.
Ayah, bagaimana saya kelihatan?
Apa yang boleh saya lakukan sekarang hanya cuba untuk menginap di hotel itu, tetapi
teruskan melihat saya.
Saya pasti akan mendapatkan hotel semula.
Dia kelihatan seperti setahun jagung.
Itulah sikap orang baru!
Dia mengambil rehat.
Hei, newbie!
M-Cik. Pengerusi!
Lama tidak melihat, wanita.
Saya housekeeper yang baru, Ah Bok Soon.
Sila menjaga saya.
Ah, ya, ya.
Para wanita dengan mulut besar menjumpai saya...
jadi saya boleh bersembunyi sebagai housekeeper lagi.
Pergi mendapatkan beberapa kakitangan dan ikut saya.
- Okay? - Ah, ya.
Saya mempunyai mesyuarat sarapan pagi di sini.
Saya dengar awak telah menjadi pengerusi baru.
Saya dengar yang
awak akan lebih berminat dalam perniagaan kita daripada bank, Encik Naib Pengerusi.
Saya akan menjemput awak untuk makan malam formal kemudian.
Saya baru sahaja membeli beberapa saham di sini
dan mempunyai pelaburan ini sebagai hobi.
Awak Naib Pengerusi daripada Daeil Bank, bukan?
Lama tidak berjumpa.
Saya dengar yang awak akan dinaikkan pangkat kepada pengerusi tidak lama lagi.
Tahniah.
Saya akan sering melihat awak di hotel.
Mengapa awak bekerja seperti ini, Cik Pengerusi?
Saya bukan pengerusi lagi.
Saya mendapat pekerjaan baru, walaupun ia hanya kontrak.
Ini jenis jenaka tidak melucukan, Cik Ah Mo Ne.
Jenaka? Tak mungkin!
Saya benar-benar mahu bekerja di sini...
jika awak akan membenarkannya, Cik Pengerusi.
Jika awak ingin pekerjaan, saya boleh menggaji awak bila-bila masa.
Encik Naib Pengerusi.
Awak tahu betapa pentingnya Ciel kepada ayah saya.
Bukan?
Sudah tentu.
Saya pernah menjadi pengerusi Ciel...
... hanya kerana saya adalah anak perempuan ayah saya.
Saya buat Ciel seperti ini.
Walaupun saya perlu bekerja sebagai pengurus rumah.
Saya ingin berbuat apa-apa saya boleh
untuk mendiang ayah saya.
Cik Pengerusi.
Saya faham awak mungkin tidak selesa dengan saya.
Tetapi izinkan saya untuk bekerja di sini.
Kita bercakap kemudian.
Ia bukan perkara yang mudah.
Ia tidak begitu rumit juga.
Dia mahu membayar untuk kesilapan dia dengan cara ini.
Mengapa awak tidak memberikan dia peluang, Pengerusi Baek?
Bagaimana dengan kerja pejabat?
Tidak terima kasih.
Saya tidak mahu berakhir dengan pangkat sahaja lagi.
Sebaliknya...
awak perlu berhenti jika kerja itu terlalu keras untuk awak.
Mari selesaikan perbincangan ini di pejabat saya.
Terima kasih.
Terima kasih!
Adakah awak muncul...
dengan sengaja apabila bersama dengan tetamu VIP?
"Awak tidak perlu apa-apa bantuan yang lain."
"Awak hanya anak perempuan Pengerusi Ah ."
"Itulah senjata awak."
"Jika awak memerlukan apa-apa,hanya menggunakan itu untuk mendapatkannya."
Itulah apa yang awak mengajar saya, Pengerusi.
Awak mempunyai apa-apa ingatan yang baik.
Awak mengajar saya pelajaran berharga tersebut.
Saya cuba untuk hidup dengan mereka.
Sejak awak menunjukkan kepada saya kemurahan hati awak...
membenarkan saya tinggal di kediaman itu juga.
Saya tidak mempunyai mana-mana tempat untuk hidup.
Pasti.
Awak tak menggeletar apabila awak bercakap dengan saya sekarang.
Ia seperti awak bukan bayi lagi.
Saya membesar kerana awak.
Terima kasih.
Awak masih perlu untuk mendapatkan yang lebih baik.
Mengapa awak tidak boleh lihat...
... yang memakai seragam housekeeper adalah kehinaan kepada ayah awak?
"Bok Soon."
"Awak tidak terlepas dari sini, tetapi datang kembali untuk mengatasi."
"Saya berbangga dengan awak."
Itulah yang ayah saya akan beritahu saya.
Pasti.
Mari kita lihat berapa lama awak boleh berdiri di sini.
Saya menghargai galakan hangat awak, Pengerusi.
Ya, tuan. Saya faham.
- Okay. - Oh Tuhan!
Okay.
Lihatlah di sana.
Awak tidak perlu menyambut saya seperti itu.
Saya pekerja baru, Ah Bok Soon.
Dia berkata Bok Soon.
Cik Pengerusi.
Tidak, Cik Ah.
Atau Miss Mo Ne?
Miss Bok Soon.
Miss Bok Soon?
Atau Cik Bok Soon.
Saya keliru tentang bagaimana untuk melayan awak mulai sekarang.
Awak hanya perlu melayan saya dengan cara yang sama macam saya akan pekerja baru.
Jadi awak tidak keberatan jika kami menggunakan bahasa kasual atau kasar...
yang memerlukan kita untuk menjadi lebih mesra.
Sebagai contoh, saya mungkin berkata, "Awak, Bok Soon!"
Mungkin ada teguran lain atau galakan...
... seperti Headlock mesra yang boleh berlaku di bilik staff.
Adakah ini semua baik-baik saja dengan awak?
Pasti. Buat apa saja mengikut keselesaan awak.
Okay, Bok Soon!
Ia sedikit janggal.
Bok Soon.
Cik Ah Bok Soon.
Pembantu rumah harus menggunakan lorong pekerja sahaja.
Saya minta maaf. Ia adalah kesilapan saya.
Saya dengar yang awak mengambil keputusan untuk tinggal.
Baik untuk awak.
Mo Ne.
Kita berjanji untuk tidak melihat satu sama lain.
Walaupun kita berjumpa secara kebetulan.
Awak boleh melepasi saya seperti orang asing.
Saya sibuk. Saya pergi dulu.
Mengapa awak memilih untuk menjadi pembantu rumah?
Saya boleh melihat Ciel dengan lebih dekat cara ini.
Huh?
Bagaimana awak tahu yang saya akan datang?
Saya melihat awak dari tingkap di bilik saya.
Mari kita masuk
Sun Woo Hyun.
Saya sudah memberitahu awak
yang saya bukan pengerusi atau Cik Ah Mo Ne.
Saya mahu dilayan seperti mana-mana pekerja lain.
Jika awak terus melakukan ini, ia akan menjadi tidak selesa bagi saya untuk tinggal di sini.
Awak seperti tidak mengenali saya dengan baik.
Saya membawa barang-barang bagi kebanyakan pekerja wanita...
apabila mereka mula masuk.
Saya seorang lelaki budiman di Ciel.
Awak menjanjikan saya, bukan?
Ya.
Saya tahu apa yang awak maksudkan, jadi mari kita pergi ke dalam dulu.
Tidak, tidak!
Awak tidak boleh menggunakan bilik ini...
Apa yang awak cakapkan?
Saya mendengar yang dua orang berkongsi bilik.
Saya ingin berkongsi satu, juga.
Miss Bok Soon.
Kami sudah mempunyai...
orang lain yang datang...
jadi gunakan bilik ini untuk diri awak buat masa ini.
Tidak, maksud saya saya ingin awak untuk gunakan yang ini dulu.
Jika pekerja baru masuk sini...
Okay.
Mari kita hidup seperti satu keluarga bersama-sama.
Okay.
Tidak mengapa.
Dia keluarga yang paling tidak selesa yang pernah saya ada dalam hidup saya.
Ini adalah awak, Sun Woo Hyun.
[Jadual pelan Meal] [Garis Panduan untuk pengguna kediaman]
Walaupun kita berjumpa secara kebetulan...
awak boleh melepasi saya seperti orang asing.
Bagaimana...
boleh saya hanya melepasi awak?
Mo Ne kembali.
Tidak.
Sebenarnya...
dia tidak pernah meninggalkan Ciel dari awal lagi.
Jika awak tidak selesa, boleh saya lakukan ini bersendirian.
Ia hanya kerja. Saya tidak boleh menjadi tidak selesa dengan itu.
Sudah masa untuk dia pulang bersenaman.
Mari kita habiskn pembersihan secepat mungkin.
Wow!
Awak benar-benar baik.
Ia mesti bermakna awak telah bermakna menjadi pembantu rumah!
Saya tahu yang saya tidak baik pada itu, jadi sila mengajar saya dengan baik.
High five!
Kitty, lama tidak berjumpa!
Uh?
Awak kelihatan tembam sedikit.
Awak tidak menjaga diri awak sendiri.
Awak seekor betina. Awak perlu lebih berhati-hati.
Saya akan kembali lagi kemudian dengan beberapa makanan ringan yang lazat.
Awak tahu apa?
Kitty...
... Adalah seekor jantan.
Kitty!
Awak telah berbohong kepada saya?
Saya melakukan kerja lebih daripada seperti saya masih setahun jagung.
Jadi, Cik Ah Bok Soon, awak bertanggungjawab untuk membersihkan...
semua bilik di tingkat tujuh sahaja.
Cik Hwang.
Dia tidak digunakan untuk kerja pembersihan lagi.Pengerusi...
saya maksudkan, Miss Bok Soon melakukan itu semua dengan sendiri?
Saya akan melakukannya dengan dia.
Awak perlu bimbang tentang kerja awak sendiri, Cik Ha Jadi Yeon.
Saya mungkin kelihatan seperti pembantu rumah yang berpengalaman kepadanya.
Jangan bimbang tentang saya.
Ayah, saya akan pergi bercuti dengan ibu selama seminggu.
Kami telah panggil seorang pembantu rumah untuk awak, jadi jangan tinggal makan.
Gembiralah.
Tak guna.
Hello. Apa yang berlaku?
Apa?
Loman Lee menyiasat
rahsia sebenar Jae Wan?
Beritahu saya segala-galanya yang diatahu tentang Jae Wan.
Mengapa Loman Lee?
Apa kesilapan...
... telah Jae Wan buat?
Awak memang hebat...
dalam pakaian baru awak, Mo Ne.
Awak masih hidup.
Apa yang awak inginkan?
Saya akan membantu awak.
Saya tidak tahu yang
Pengarah Baek adalah seorang wanita yang dahsyat.
Ini hanyalah satu contoh yang baik...
periuk memanggil cerek hitam.
Awak berdua mengkritik satu sama lain, tetapi awak berdua sama saja.
Awak bercakap begitu kasar lagi.
Mo Ne.
Jika ini terlalu sukar bagi awak, datang kepada saya.
Hanya saya
yang boleh membantu awak.
Jika awak tidak mahu saya...
... ada anak saya untuk awak.
Dulu saya takut dengan awak
tapi awak kelihatan menyedihkan sekarang.
Jangan cari pasal dengan sesiapa...
dan jangan berbuat apa-apa.
Hanya hidup dengan kehidupan awak secara senyap.
kerana ada seseorang yang merasakan
seperti dia sudah mati walaupun dia masih hidup.
Oh ya,
burung itu awak memberikan saya sebagai hadiah?
Mereka berbunyi dengan kuat sepanjang hari dan malam.
Jadi saya sedikit keras kepada mereka.
Mereka mati.
Mengapa kamu tidak membawa saya yang lebih sihat masa akan datang?
Awak berada dalam kesusahan!
Adakah awak tahu berapa banyak nilai kontrak itu?
Jika saya tidak boleh membuat panggilan dalam tempoh dua jam...
saya akan kehilangan $ 8000000!
Maafkan saya?
$ 8.000.000?
Cik, ada apa-apa cara lain untuk menghubungi mereka?
Jika ada, saya tak akan melakukan ini!
Di mana ia?
Oh my god!
Ia satu jumlah yang besar!
Oh Tuhan!
Kita perlu mencari memo!
Awak dan saya akan melakukan yang terbaik untuk mencarinya!
$ 8000000!
Mana $ 8.000.000 pergi?
Apa yang berlaku?
Cik Pengerusi.
Tidak, Cik Mo Ne.
Tidak, Miss Bok Soon.
Adakah awak membersihkan bilik ini?
Ya.
Miss Bok Soon.
Pembersihan apa itu..
Pernahkah awak melihat sekeping kertas kuning di atas meja itu?
Tidak, saya meninggalkan barang awak sama sepertinya dan...
Adakah awak melihat atau tidak?
Saya akan berada dalam banyak masalah...
... tanpa alamat e-mel yang dan nombor telefon pada memo itu!
Saya fikir terdapat beberapa kertas...
... tetapi saya hanya dibersihkan sisa.
Melainkan ia dalam tong sampah.
Awak sepatutnya meninggalkan walaupun satu tisu digunakan tepat di mana ia.
Panggil pengurus besar, sekarang!
Tidak, saya akan mencarinya.
Saya akan membawanya kembali kepada awak...
... walaupun saya perlu melalui tong sampah sendiri.
Mujurlah, ia belum di kutip lagi.
Tapi semua sampah ini dari tingkat tujuh.
Bagaimana awak dapat mencari sehelai kertas di sini?
Bau sampah yang bsusk dicampur di sana juga.
Awak tidak perlu untuk membantu saya.
Saya boleh melakukannya sendiri.
Dia pergi untuk mencarinya?
Dia mahu melakukan kerja keras dia.
Jadi saya perlu untuk membantu dia untuk melakukannya.
Ya?
Berani awak datang ke pejabat saya?
Saya dengar Mo Ne bekerja di sini sebagai pembantu rumah.
Dia mengganggu awak terlalu banyak.
Seorang kanak-kanak manja seperti dia...
patut dimarahi lebih...
... atau dia akan melawan awak lagi.
Ya, saya pasti dia akan.
Jadi
... bagaimana harus saya melayan orang dewasa yang tidak mendengar kepada saya?
Bukankah saya suruh awak untuk bertenang?
Jika orang mengetahui yang saya lepaskan awak.
kedudukan saya akan sangat janggal. Tidakkah awak pertimbangkan itu?
Ya, ya.
Saya hanya bimbang.
Loman seolah-olah menjadi sangat berminat dalam pengurus besar, juga.
Jadi saya fikir saya akan membantu dia.
Apa awak maksudkan yang Loman berminat dalam Pengurus Besar?
Ah, baik...
Saya maksudkan yang mereka adalah rakan.
Mereka mungkin mempunyai perbezaan pendapat.
Adakah awak ingin untuk berakhir di sini?
Tidak.
Saya tidak akan, Pengerusi.
Jangan pernah mengambil tindakan bebas tanpa kebenaran saya lagi.
Okay.
Saya akan membawa awak keluar.
Itu tidak perlu.
Tempat saya berdekatan di sini,
Saya hanya akan berjalan perlahan-lahan.
Seret dia keluar segera.
Pengerusi!
Ini kerana orang lain mungkin melihat awak meninggalkan pejabat saya.
Saya berharap awak memahami.
Yesus Kristus!
Kos pembinaan untuk bilik VIP lebih tinggi daripada bilik-bilik lain.
Sejak kos lebih tinggi secara mendadak...
akibatnya beban tetamu juga akan meningkat.
Kita sudah mempunyai banyak bilangan panggilan aduan
kerana khabar angin mengenai peningkatan kadar bilik.
Kita telah mempunyai lebih daripada kadar pembatalan 50% pada tempahan.
Ini adalah satu strategi belum pernah terjadi sebelumnya di Ciel.
Jadi ramai orang keliru, Jae Wan.
Lepaskan tangan saya!
Saya berkata lepaskan tangan saya!
Awak akan menghadapi masalah jika awak melayan saya seperti ini!
Oh! Pengurus Besar.
Bolehkah awak suruh mereka untuk meninggalkan saya sahaja?
Cepat!
Bawa senarai syarikat pembinaan ke pejabat saya dulu.
Jae Wan! Hey!
Walaupun dia telah melakukan jenayah
dia bekas Naib Pengerusi Ceil.
Adakah ia sangat diperlukan untuk melayan dia seperti itu di hadapan pekerja lain?
Teruskan taklimat itu.
Seterusnya ialah mengenai bekas pengerusi, Ah Mo Ne.
Adakah awak ingin mendengarnya?
Saya tidak perlu untuk mendengar ia.
Jadi saya akan memulakan taklimat.
Bekas pengerusi kita, Ah Mo Ne...
telah buat kesilapan yang sangat besar sebentar tadi...
menyebabkan tetamu sangat marah.
Adakah awak ingin saya untuk pergi uruskan perkara ini?
Saya pengurus besar Ciel.
Saya dengar yang awak kehilangan satu memo penting.
Jika awak memberitahu saya nama syarikat atau nama orang yang bertanggungjawab...
... saya akan mengetahui maklumat hubungan untuk awak.
Berapa kali saya perlu memberitahu awak?
Saya dengar yang ia adalah sulit.
Jika ia begitu mudah, saya sudah mendapatkannya.
Dan saya tidak akan membuat kekecohan.
Saya minta maaf, miss.
Sulit?
Awak berkata memo itu kuning.
Jika awak menulisnya di sini...
adakah pad memo yang awak gunakan salah satu dari hotel kami?
Adakah ia?
Saya tidak pasti.
Okay.
Saya akan mencari memo untuk awak.
Cari maklumat tentang tetamu.
Dia mesti mempunyai beberapa jenis sambungan dengan kakitangan kita.
Adakah awak fikir yang
dia menipu kita dengan sengaja?
Jika dia benar-benar akan kehilangan $ 8 juta dalam 30 minit akan datang...
dia tidak akan memelihara kuku sekarang.
Dua jam dari sekarang...
jika awak tidak dapat mencari memo pada 04:00...
awak akan dipecat, Cik Ah Bok Soon.
tetamu seperti mengenali Cik Hwang.
Setiap kali dia daftar masuk, dia mendapat diskaun pekerja dalam namanya.
Keluar.
Ini bukan urusan awak, jadi pergi.
Adakah awak benar-benar fikir yang awak boleh
mencari memo dalam timbunan sampah ini?
Saya perlu. Saya akan mencarinya.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi menyakiti hotel ini.
Tidak pernah ada memo.
Apa yang awak lakukan?
Mengapa?
Saya berjanji yang saya akan kembalikan...
hotel ini dan kedudukan awak.
Pergilah!
Saya akan melakukannya.
Saya tidak mempunyai banyak masa sekarang.
Tidak bolehkah awak berpura-pura tidak mengenali saya?
Tidak, saya tidak boleh.
Saya tidak boleh membiarkan awak beguling di dalam timbunan sampah.
Lepaskan saya.
Lepaskan saya!
Kasih sayang awak untuk kakitangan luar biasa.
Adakah ini yang awak inginkan?
Awak memberikan saya amaran seperti itu...
kemudian membuat kesilapan seperti ini
dan mendapatkan bantuan daripada pihak atasan.
Saya fikir awak telah selesai menjadi kanak-kanak...
Tetapi awak masih yang sama.
Tidak, saya tidak.
Ramai orang bekerja di hotel.
Layan istimewa bukan, Pengurus Besar.
Oh, saya baru dimaklumkan...
yang tetamu jumpa memo dalam katilnya.
Awak harus meminta maaf kepada tetamu dan menyelesaikan perkara ini.
Dan berhati-hati lain kali.
Saya ditipu lagi...
dan awak tahu mengenainya.
Ya.
Saya jangkakan dia campur tangan seperti ini.
Tapi dia lebih licik dari yang disangka.
Mengapa awak kembali ke sana?
Saya membuat kacau-bilau, jadi saya perlu membersihkannya.
Terima kasih atas bantuan awak hari ini.
Tapi saya lebih suka tidak mempunyai ia masa akan datang.
Cukup membantu saya di sini, Pengurus Besar.
Ini Cha Jae Wan.
Saya ingin mengambil perjanjian yang awak cadangkan masa lalu.
[Pengerusi Baek Mi Nyeo]
[Kes pelupusan hotel asing]
Wartawan?
Tidak.
Dia berkata yang dia mempunyai gambar diambil pada 25 Januari.
dan awak patut melihat ia.
Januari 25?
Bawa dia masuk.
Silakan duduk.
Apa ini...
gambar yang saya perlu lihat?
Sebelum itu...
saya ingin awak untuk memberitahu saya sama ada awak ingin membeli atau tidak.
Awak kelihatan seperti seorang jurujual, bukan seorang wartawan.
Biar saya lihat produk awak terlebih dahulu.
Ia adalah gambar kabur, tetapi wanita yang awak lihat di sini...
Pengerusi!
Adakah awak mengharapkan saya untuk membuat
perjanjian lebih seperti gambar yang dimanipulasi?
Saya akan membayar awak harga kamera awak dengan sendiri.
- Saya hanya... - Selamat tinggal, Wartawan Min.
Ibu.
Apa yang berlaku?
Jangan sentuh dan pergi.
Pergi rumah dulu.
Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Jika awak kelihatan letih , awak boleh pakai baju ini?
Nasib baik, tugas saya pada hari ini sudah habis.
Saya tidak boleh membiarkan awak seperti ini.
Ini bukan sikap pekerja baru. Ikut saya.
Mari kita pergi.
Awak tahu yang pengusaha hotel terus bekerja dengan kuasa makanan yang baik?
Bagaimana dengan pertaruhan untuk membeli makanan ringan?
Awak tidak tahu bagaimana bagus saya dalam sukan.
Dan saya cukup lapar sekarang, jadi saya akan makan banyak.
Bolehkah awak mengendalikan ia?
Whoa!
Sepuluh mata pertama akan menang.
Baik.
Awak tahu yang saya bagus dalam menggelecek?
Awak lihat bagaimana bagus saya, kan?
Saya lakukan apa yang awak suruh untuk saya lakukan dan..
Saya begitu takut, walaupun dia tidak meninggikan suaranya.
Dia melemparkan kamera?
Dia berpura-pura yang ianya tiada kaitan...
tetapi saya pasti yang dia tahu sesuatu mengenainya.
Kita akan lihat...
bila kita tahu yang berapa banyak wang dia akan berikan pada awak.
saya berfikir untuk berehat satu atau dua bulan selepas ini.
Mengapa tidak?
Saya akan menghubungi awak esok.
Jika Baek Mi Nyeo adalah pembunuh...
awak tidak akan berehat selama sebulan atau dua.
Tetapi untuk sepanjang hayat awak.
Mari kita berjalan.
Saya dengar Ah Mo Ne kembali sebagai pembantu rumah.
Itu seperti Ah Mo Ne.
Tidak! Tidak!
Yesus Kristus!
Itu kesalahan.
Saya hanya tinggal 2 mata saja lagi.
Tidak, tidak, tidak.
Ia kesalahan.
Ia tak dikira.
Kenapa saya tak bagus hari ini?
Saya biasanya sangat bagus dalam bola keranjang.
Adakah awak ingin mencuba pukulan dunk?
- Saya akan memberi awak lima mata untuk itu. - Dunk?
Bagaimana saya melakukan pukulan dunk?
Tunggu.
Saya akan.
Wow!
Ianya masuk!
- Bola masuk dalam! - Betulkah?
- Lima mata, lima mata! - Awak berbohong.
- Ia tak masuk! - Awak melihat ia juga!
Ia masuk!
Tidak, saya sangat bagus pada ini!
Saya sangat bagus!
Tunggu, tunggu.
Wow!
Yeah!
Baik, saya akan membeli makanan ringan.
Awak sebaiknya sembunyikan emosi awak, En Cha Jae Wan.
Simpan janji awak..
sama ada Ah Mo Ne di hadapan awak atau tidak.
Adakah awak sudah memeriksanya?
Apa yang awak cakapkan?
Cha Jae Wan sudah mati?
Seseorang dengan nama Cha Jae Wan mati dua puluh tahun yang lalu.
Tetapi sijil kematian tidak pernah difailkan.
Saya dapati dari seorang jururawat bersara yang bekerja di hospital yang sama.
Adakah awak okay?
Kita bersabar sedikit saja lagi.
Saya boleh mengeluarkan awak di sni..
apabila saya memperolehi wang yang banyak.
Adakah awak mempercayai saya?
Ya, saya tidak takut apa-apa selagi saya dengan awak.
Hyung.
Ia awak, Hyung.
Hyung.
Adakah ia benar-benar awak?
Adakah awak hidup?
Tetapi , mengapa awak melakukannya?
Mengapa awak meninggalkan saya jika awak masih hidup?
Awak berkata kita akan bersama-sama.
Saya sangat rindukan awak.
Saya terlalu sakit...
dan menyakitkan apabila awak meninggalkan saya.
Mengapa awak di sini?
Jika awak membenarkan saya,
Saya ingin mempunyai beberapa wiski dengan awak.
Silakan masuk.
Kenapa saya tak dapat mengenali awak lebih awal.
walaupun awak tidak banyak berubah?
Mengapa tidak awak mula bercakap sekarang?
Saya telah menjadi sangat berminat pada awak, Pengurus Besar.
Jika ia kerana luka di belakang saya.
Saya telah melalui cukup untuk memahami itu.
Kadang-kadang saya rindu kawan lama saya
dan adik lelakinya.
Bukankah itu kadang-kadang terjadi pada lelaki?
Tidak.
Saya tidak pernah berfikir tentang masa lalu saya.
Sayap yang awak ada..
Adakah terdapat apa-apa makna kepada mereka?
Tidak, mereka tidak mempunyai apa-apa makna.
Betul.
Biar saya tanya awak satu perkara.
Walaupun awak anak yang baik, awak seorang dewasa sekarang.
Bolehkah awak menghentikan ibumu...
apabila dia diketuai turun jalan yang salah?
Awak mungkin salah faham saya kerana saya tiba-tiba meminta awak
untuk minum dengan saya.
Ibu saya
sentiasa betul.
Apabila kepercayaan awak terlalu lurus, itu tak boleh di akhiri.
Jadi mereka akhirnya pecah atau dilipat.
Polis berada di sini untuk menangkap saya.
Saya fikir yang Pengerusi Baek melaporkan saya kepada polis
atas tuduhan rasuah.
Apa yang perlu saya lakukan?
Jika awak telah melakukan suatu jenayah,
awak perlu membayar untuk itu.
Jika awak datang bekerja terlalu awal
kakitangan akan menjadi terlalu letih.
Awak harus mempertimbangkan kesihatan awak juga.
Saya menghargai perhatian awak untuk kesihatan saya.
Saya akan berjumpa awak di tempat kerja kemudian.
Ah.
Saya menghantar seseorang pada awak semalam.
Adakah awak berjumpa dengannya?
Ah!
Ia adalah hadiah dari saya.
Saya melemparkannya jauh kerana ia berbau busuk.
Itu tidak seperti awak.
Awak sepatutya meminta saya untuk memanggil polis untuk awak.
Awak seolah-olah suka bermain dengan saya.
Awak terus membuat saya tertarik
lebih daripada orang lain.
Jadi saya akan terus bermain dengan awak kemudian juga.
Awak mesti telah menunggu. Saya minta maaf.
Tak mengapa.
Pengurus Besar telah bermain dengan saya.
Jadi saya mempunyai keseronokan.
Jika awak ada sesuatu untuk dikatakan, bercakap dengan saya mulai sekarang.
Jangan memprovokasi ibu saya.
Pengerusi menikmati ia.
Ayah!
Baik.
Saya mendapati sesuatu yang aneh.
Saya tahu mengapa Encik Loman berminat
pada Jae Wan.
Bagaimana dia boleh fikir yang
Cha Jae Wan adalah identiti palsu?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Dan...
kenapa awak menyembunyikan...
perkra luar biasa ini dari pengerusi.
Awak anak yang baik. Awak tidak perlu berbuat demikian.
Jangan bimbang.
Saya akan menyimpan rahsia awak.
Sebaliknya, kita mempunyai rahsia untuk di simpan bersama.
Jadi beritahu saya jika awak memerlukan bantuan saya.
Tiada seorang
yang kenal Cha Jae Wan lebih baik daripada saya.
Itu benar, bukan Jae Wan?
Sayalah orang yang menghargai awak paling banyak.
Awak tidak boleh membiarkan saya...
Dilayan seperti ini...
oleh Baek Mi Nyeo.
Saya perlu...
Jae Wan untuk kembali kepada saya sekarang.
Kita perlu cepat melakukan penyusunan pegawai.
Adakah ini kerana pengurus besar?
Tidak, saya hanya tidak mahu untuk tinggal lebih lama di sini.
Apakah ini?
Saya mempunyai maklumat baru mengenai Jae Wan.
Saya fikir awak yang paling berminat di dalamnya.
Saya akan letak.
Jika awak tamatkan, ibumu akan berada dalam bahaya.
Jae Wan telah pun bermula...
memburu ahli sihir.
Saya dengar yang
ibu Loman bersama dengan Pengerusi Ah pada malam dia meninggal dunia.
Jangan sentuh ia dan pergi.
Ia saya.
Saya memerlukan awak untuk uruskan sesuatu yang penting.
Selepas membuat satu kesilapan yang besar seperti itu,
saya tak boleh membiarkan awak bekerja di bilik tetamu.
Hanya bersihkan rumah syarikat buat sementara waktu.
[Pengurus Besar Cha Jae Wan]
Apa yang berlaku, Pengurus Besar?
Mo Ne.
Ya. Bercakap dengan saya.
Saya menyuruh Cha Su Wan untuk melepaskan awak.
Jadi tinggal di kediaman hari ini dan jangan ke mana-mana.
Elakkan Pengerusi Baek khususnya.
Saya perlu memberitahu awak sesuatu apabila saya kembali.
Apa yang awak cakapkan?
Ugh!
Mo Ne?
Ah Mo Ne!
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==